Sunday, 29 July 2012

It's not you, it's me | Não és tu, sou eu







Dearest Chanel Pureté Idéale Serum,

It's not you, it's me.
I fell for you the first time I used you. Never before had I felt just a difference in my skin after the first time of using a product. You are absolutely ideal for oily skin. You thoroughly hydrate it without making it the slightest bit greasy.
However, after this lovely time, which went by so fast, I have to leave you. I'm far too broke to be able to afford having you right now. Till then, I will have to use up all the other products I have bought before I can have you in my arms again. I have learnt that you really pay for what you get here.
Hope to see you soon,




Querido Serum Chanel Pureté Idéale,

Não és tu, sou eu.
Apaixonei-me por ti assim que te usei. Nunca antes tinha sentido uma verdadeira diferença na minha pele ao usar um produto pela primeira vez. És absolutamente perfeito para peles oleosas. Hidratas a fundo sem me deixares oleosa.
No entanto, após este doce mas curto tempo juntos, tenho de te deixar. De momento, estou demasiado falida para te poder comprar outra vez. Até lá, terei de acabar todos os outros produtos que comprei para te poder ter nos braços outra vez. A qualidade paga-se cara.
Espero ver-te em breve,

xoxo


Merengue

Thursday, 19 July 2012

OPI Dating a Royal





Still on the Royal Spirit rush - at least in nailpolishes - OPI Dating a Royal.
 I have to say that what I like the most about this nail polish is the name. I'm hoping the colder months will bring a whole new appreciation for this blue nail polish. I'm just not in love with it right now.

Continuando no espírito Real  - pelo menos no que diz respeito aos vernizes - OPI Dating a Royal.
Confesso que o que gosto mais neste verniz é o nome. Pode ser que nos meses mais frios lhe ache uma renovada piada, mas por enquanto, não adoro.

What do you think? Do you wear dark nail polish in the summer?
O que acham? Gostam de usar vernizes mais escuros mesmo no verão?

xoxo
Limão

Miss me when I'm gone


I'm sure I'm not the only one that feels that, most often, skincare products only start making a real difference and working properly when you're almost running out of it. And this was precisely what happened to me with Bioderma's Sébium AKN. During the first weeks I tried it, it didn't seem to do much for me. I was actually a bit disappointed to be honest. However, more recently, I have found that this has done what any other product hasn't for me: it actually diminishes and (after a few months extinguishes) any acne scaring and discolouration I had on my skin. And after realising this, of course I started noticing that I'm almost running out of it. Oh well. 
So I would say it is a good product. It does what it says it does, even though you have to be patient and apply it everyday for a couple of months. Nevertheless, I wouldn't recommend this if you're just trying to get rid of blemishes/acne.  It didn't seem to do much for me in that department, but it did wonders when it comes to evening out my skin tone.

Estou certa de que não sou a única que pensa que certos produtos de cosmética só começam verdadeiramente a "funcionar" quando chegamos ao fundo da embalagem. E foi exactamente isto que me aconteceu com o Sébium AKN da Bioderma. Durante as primeiras semanas que o experimentei, não pareceu fazer uma grande diferença na minha pele. Francamente, fiquei até um pouco desapontada. No entanto, mais recentemente, notei que este produto conseguiu o que mais nenhum que já experimentei consegui: ele diminui verdadeiramente (e, após uns meses, elimina completamente) quaisquer marcas de acne e descoloração que tinha na minha pele. Claro está que, pouco depois de me aperceber disto, reparei que já não me restava muito produto na embalagem. Enfim.
Por isso, no geral, diria que é um bom produto. Ele faz realmente aquilo que promete, embora seja precisa alguma paciência e aplicação diária durnte uns meses. No entanto, não recomendaria isto se estás apenas à procura de um produto que elimine o acne. Ele não me pareceu ajudar muito nesse plano, mas fez maravilhas no que toca a homogeneizar o meu tom de pele.


xoxo

Merengue

Wednesday, 18 July 2012

Summer wishlist




For some reason, I really enjoy seeing what other bloggers have on their wishlists, so I'm also sharing mine today. Maybe some of you will find it interesting:

Por alguma razão, gosto imenso de ver as wish lists das outras bloggers, por isso hoje vou partilhar a minha convosco. Pode ser que algumas de vós a achem interessante:

1. Individual eyelashes. They obviously don't have to be from M.A.C., because I actually had a not so great experience with some lashes that I bought from them (I will give them the benefit of the doubt because it might just be that I'm clumsy and could work with them), but these look pretty natural and pretty, so I hope I can give them a try. Pestanas falsas individuais. Claramente que não têm de ser da M.A.C., visto que até nem tive uma excelente experiência com umas pestanas falsas que lá comprei (mas dou-lhes o benefício da dúvida, pois pode ter sido por falta de habilidade minha que não me dei bem com elas), mas estas parecem bem bonitas e naturais, por isso espero poder experimentá-las em breve.

2. Believe it or not, I do not own any eye makeup brushes besides those that come in the palettes I have (I told you I wasn't an eyeshadow person). So, now that I have an Inglot palette that I'm in love with, it's time to buy some. Acreditem ou não, eu não tenho nenhum pincel para olhos para além daqueles que as paletes que tenho já trazem (eu disse-vos que não sou uma pessoa que adore sombras). Por isso, agora que tenho uma palette da Inglot fantástica, é tempo de investir numas.

3. Recourbe Cils de Chanel, Precision Eyelash Curler, pretty self-explanatory. O curvex da Chanel. Não precisa de grandes explicações.

4. The new Illusion d'Ombre from Chanel in Abstraction. It's such a pretty rosey/peach shade and great texture, I think I'm falling in love with eyeshadows now! O novo Illusion d'Ombre da Chanel na cor Abstraction. É uma cor rosa/pêssego tão linda e com uma textura excelente, acho que estou a ficar viciada em sombras agora!

5. A black liquid eyeliner. I've heard the ones from Inglot are very good, so I might give those a try. Um eyeliner líquido preto. Ouvi dizer que os da Inglot são muito bons, por isso devo experimentá-los.

6. Finally, a lipstick palette from Inglot. I love the idea of building my own palette and choosing the colours I want, and besides Inglot products are very reasonably priced for their great quality, so I can't wait to get my hands on these. Finalmente, uma palete de batons da Inglot. Adoro a ideia de construir a minha própria palete com as cores que gosto, e, além disso, os produtos da Inglot têm um preço bastante razoável para a qualidade que têm, por isso não posso esperar para ter isto.


I would love to know which products are in your current beauty wishlist!
Adoraria saber que produtos estão na tua wishlist de maquilhagem!

xoxo

Merengue

Tuesday, 17 July 2012

The perfect summer lips


L'Oreal Caresse in Lovely Rose

I think I've found the perfect lipstick for Summer: L'Oreal Caresse in 03 Lovely RoseIt has a balm-esque texture and so it feels very hidrating on the lips. Also, it is just right when you just want a tiny bit of colour on the lips and you don't feel like wearing tons of makeup or a really bright colour.

Penso que encontrei o batom perfeito para o Verão: O Rouge Caresse da L'Óreal na cor 03 Lovely Rose. Tem uma textura semelhante a um bálsamo e é extremamente hidratante. Além disto, é excelente quando queres apenas um toque de cor nos lábios e não te apetece usar muita maquilhagem ou uma cor muito vibrante.


























xoxo

Merengue


Monday, 16 July 2012

Beauty on a Budget #3 : Baby skin | Sovina e linda #3: Pele de bebé


Johnson's baby oil is a multi-tasking product! Not only is it great for moisturizing your body (I tend to use it right after showering, applying it while my skin is still wet and then gently patting a towel against my skin), it also works very well as a makeup remover! 
Lately, I have also been using it on my face as a moisturizer. And, believe me, I have a very oily t-zone and you might be scared to use an oil if you've got oily skin, but just give this a try. I usually use it only at night, because it would probably be too strong for a daytime 'moisturizer', but the results I have gotten have been amazing! I have woken up with very moisturized, soft and clear skin!


O óleo de bebé ja Johnson & Johnson é um produto multi-facetado! Não é apenas um excelente hidratante para o corpo (eu costumo usá-lo após o duche, aplicando-o enquanto a minha pele ainda está molhada e tocando depois gentilmente com uma toalha), mas também funciona lindamente como um removedor de maquilhagem!
Ultimamente, tenho-o usado também na minha cara como um hidratante. E, acreditem em mim, eu tenho uma zona-T bastante oleosa e pode parecer assustador usar um óleo em pele oleosa, mas tenta porque resulta. Costumo usar à noite, porque seria provavelmente demasiado forte para um hidratante de dia, e os resultados têm sido fantásticos. Tenho acordado com uma pele extremamente hidratada, macia e sem problemas!


xoxo

Merengue

Sunday, 15 July 2012

M.A.C. Cremeblend Blush in Something Special



This is the first ever blush I got since I became really obsessed with all things makeup (before I just bought bottles and bottles of Benefit's Posie Tint and swore by that). I was set to find a cream blush suitable for an everyday look. The assistant at M.A.C. recommended this peachy shade for my pale complexion, and I trusted her choice.
Overall, this is undoubtedly one of my favourite blushes. I've already hit pan and I usually have to stop myself from wearing it so often! I'm definitely repurchasing this when I run out of it :)

Este foi o primeiro blush que eu comprei desde que fiquei obcecada com tudo o que tivesse a ver com maquilhagem (antes disso coleccionava frascos e frascos do Posie Tint da Benefit). Nessa altura estava decidida em encontrar um blush em creme para usar no dia-a-dia. A senhora da M.A.C. recomendou-me este blush em tons de pêssego para a minha pele clara, e eu confiei na escolha.
No fundo, este é, sem sombra de dúvida, um dos meus blushes preferidos. Já cheguei ao fundo da embalagem e tenho de me lembrar, de vez em quando, que não o posso usar sempre, que tenho de ir variando! Vou definitivamente comprá-lo outra vez quando o acabar :)





xoxo


Merengue

Saturday, 14 July 2012

My inglot eyeshadow palette: Merengue Edition


Some weeks ago, I visited the recently inaugurated Inglot shop at Colombo. For those of you who are not familiarized with the brand, Inglot is a polish company especially well-known for their "Freedom System". Actually, the Freedom System is an innovate concept where you can choose your own palette (there are palettes of many shapes and sizes) and the colours you want inside. This means you can choose your perfect palette of eyeshadows, blushes, lipsticks and whatnot. You do not have to be stuck with a pretty palette with pre-defined colours that you would otherwise normally buy, but which always has that anoying little colour that you wish wasn't there just wasting space.
I am not exactly an eyeshadow person (my favourite makeup is actually blushers), but I opted for a palette of five eyeshadows, all of them matte. I heard heard a lot of good things about these shadows, which are far better better than the M.A.C. ones. And, after trying them out for a couple of days, I can honestly say they didn't disappoint (and I had high expectations!). They are extremely pigmented and there are colours (matte, shimmery, etc.) for everyone's taste. For me, I chose mostly neutral colours, with pinks, purples and beiges.
Each eyeshadow costs €6 and the palette of five costs €6.50, which means you can add one eyeshadow at a time, whenever you feel like it.
I was very impressed with the brand and excited to build other palettes of blushes and lipsticks!

Há umas semanas, visitei a recentemente inaugurada loja da Inglot no Colombo. Para quem não conhece, a Inglot é uma marca polaca, bem conhecida nos Estados Unidos, especialmente pelo seu "Freedom System". No fundo, o Freedom System é um conceito inovador que consiste na escolha de uma palete (há paletes de várias formas e com diferentes tamanhos) e das cores que as queremos. Significa tudo isto que podes escolher a palete perfeita de sombras, de blushes, de batons, etc. Não tens de ficar presa com uma palete bonitinha com cores pré-definidas, mas que tem sempre aquela cor irritante que desejavas que não estivesse lá.
Eu não sou propriamente uma pessoa que adore sombras (a minha perdição são mesmo os blushes), mas optei por uma palete de cinco sombras, todas elas mate. Tinha ouvido falar muito bem destas sombras, que são bem melhores que as da M.A.C., e depois de as experimentar durante uns dias, posso dizer que não me desapontaram (e eu tinha altas expectativas!). São extremamente pigmentadas e há cores (mates, brilhantes, etc.) para todos os gostos. Para a minha, escolhi sobretudo tons neutros, com rosas, roxos e beges.
Cada sombra custa apenas €6 e a palete de cinco sombras custa €6,50, o que significa que podes ir adicionando sombras à medida das tuas possibilidades.
Fiquei bastante impressionada com a marca, e ansiosa por construir outras paletes, de blushes e de batons!





From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.

Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.

This little detail is the only not-so-positive thing I have to say about Inglot (and which has been pointed out by many others): the eyeshadows are only identifiable by their numbers, they have no names, which makes things a bit difficult for those who, like myself, check out the colours on the Internet beforehand and then arrive at the store and have to turn a lot of eyeshadows to discover the correct numbers!

Este pequeno pormenor é a única coisa que posso apontar de menos positivo na Inglot (e que já foi dito por muitas outras pessoas): as sombras são identificáveis apenas por números, e não por nomes, o que complica um pouco as coisas para quem, como eu, vê primeiro na Internet as cores que quer e depois chega à loja a virar todas as sombras para descobrir os números certos!




Moving your eyeshadows around, or replacing them with new ones, is really simple (despite what many bloggers say). Because the lid is magnetised, you can use it to take the eyeshadows out, by simply placing it on the outer area of the eyeshadow!

Mudar as sombras de lugar, ou substituí-las com novas é extremamente simples (apesar do que muitas bloggers sugerem). Uma vez que a tampa da paleta é magnetizada, podes usá-la para tirar as sombras, basta colocá-la nas extremidades da sombra!

Swatched

From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.
Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.


Have you ever built your own palette at Inglot?
Já alguma vez construíste a tua própria palette da Inglot?


xoxo

Merengue

Monday, 9 July 2012

Chanel Fall 2012 Couture: The makeup



Chanel fashion shows are always an exciting time - and not only for fashion lovers but also makeup enthusiasts! It's the time we get to see the newest and fabulous products designed by the makeup genius Peter Philips in action and what are the newest trends in the makeup world.
In this last show, Chanel clearly opted for very subtle makeup. Every model sported the same look shown above in the gorgeous Lindsey Wixson, with just some small variations here and there. Overall, Chanel opted for grey eyeshadow (a very chic grey smokey eye, using Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow in Furtif), black eyeliner, a nude rose lipstick (Rouge Allure lipstick in Evanescente) and my favourite part: a lovely peach blush that I cannot wait to get my hands on (Chanel Joues Constraste Blush in Rose Initial).
Finally, the unexpected twist was in these ladies nails. In fact, Chanel started what I believe will be the next trend that everyone will surely be trying soon: check out the last picture and let us know what you think!

Os desfiles da Chanel são sempre especiais - não apenas para quem se interessa por moda, mas também para entusiastas de maquilhagem! É a altura em que temos oportunidade de ver os novos e fabulosos produtos orquestrados pelo génio Peter Philips em acção e também quais são as novas modas no mundo da maquilhagem.
No seu último desfile, a Chanel optou claramente por maquilhagem muito subti. Todas as modelos tinham o look da imagem acima, com a linda Lindsey Wixson, apenas com pequenas variações aqui e ali. No geral, a Chanel optou por uma sombra cinzenta (um smokey eye cinzento muito chic, usando a Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow na cor Furtif), eyeliner preto, um batom rosa (Rouge Allure lipstick na cor Evanescente) e, a minha parte preferida: um blush em tons de pêssego adorável que não posso esperar para ter nas minhas mãos (Chanel Joues Constraste Blush na cor Rose Initial).
Finalmente, o toque inesperado estava nas unhas destas senhoras. De facto, a Chanel começou o que acredito ser a próxima moda que toda a gente irá experimentar: vejam a última foto e digam-nos o que acham!







xoxo

Merengue

All photos are owned by style.com

Monday, 2 July 2012

Public Service | Serviço Público



so you can't say I only talk about shallow things.
Today I mean business. It is a fundamental issue: to find the perfect foundation. Even if orange-face is a look so many people sport, I would say it is not their choice to look like that. A perfectly matched foundation is a gift not many people will have in their lifetime. But not finding an almost exact match is just laziness. So, I'm here to help!
I mean, I'm here to let you know about the good news. Salvation is possible and is probably in this site: Findation.com .Amen.
(Although it is not exact, it comes very very close. As for the kind of foundation best suited for your skin type, ask Mr. Google and go on and try. There are no miracles)

só para não dizerem que só falo de coisas fúteis.
Hoje o assunto é sério: encontrar a base perfeita. Porque embora cara laranja seja um look que várias pessoas usam diariamente, diria que não é por opção. Uma base a condizer exactamente com o tom de pele, é um dom que poucos receberão na vida. Mas não encontrar uma quase exacta aproximação é preguiça. Assim, eu estou aqui para ajudar.
Melhor, eu estou aqui apenas para espalhar a boa nova. A salvação está neste site: Findation.com. Amén.
(Embora não seja exacto, é muito aproximado. Quanto ao tipo de base que se adequa melhor ao vosso tipo de pele, perguntem ao Sr Google e vão experimentando. Não há milagres)

Good Luck!
Boa Sorte!
xoxo

Limão

Friday, 29 June 2012

Benefit Erase Paste, you will be missed | Benefit Erase, vou ter saudades


I can only hope we'll meet again very soon.
Benefit Erase Paste is the best dark circle concealer I know. As for spots, scars or other imperfections, I could not say as I have never used for that - and I'll try and explain why.
It seems best suited for dark circles, and Mesdames Benefit seem to agree, as it is half concealer, half illuminator. The ability to explain it better than this fails me. It's thick, so in the colder months, I would recommend you dot it where needed and then go on and apply your blush or go for a two minute walk while it adapts to your body temperature. Only then, tap it carefully to finish applying Erase Paste. Most of the time, Erase Paste will instantly give you a well rested and hapier look. But it sometimes will settle in your undereye lines - but nothing that a few more taps with your ring finger won't solve.
I'll try and survive without Erase Paste for a couple of months, try and use the concealers I have acumulating on the back of my drawer. But I am almost certain that I'll go back to Erase Paste soon, as I haven't met a concealer that makes me look better that this one yet.

mas espero que não seja por muito tempo.
Benefit Erase Paste é o melhor corrector de olheiras que conheço. Quanto a corrector para borbulhas, cicatrizes ou outras imperfeições não sei exactamente se será o produto indicado, nunca experimentei - e já explico porquê.
Parece-me mais indicado para olheiras, e as Sras Benefit parecem concordar comigo, porque é meio corrector, meio iluminador. A capacidade para explicar melhor que isto falha-me. É espesso e por isso, nos meses mais frios, recomendaria, além da aplicação com os dedos, que se aplique alguns pontinhos onde necessário e depois se ponha o blush, ou se vá dar uma voltinha durante dois minutos ou assim, enquanto o produto se adapta à temperatura do corpo e só depois, com suaves pancadinhas se acabe de aplicar o Erase Paste. A maior parte dos dias, o Erase Paste, dá logo um ar mais repousado e feliz, pena que às vezes se vá acumular nas linhas debaixo dos olhos. Mas nada que mais umas pancadinhas não voltem a por no sítio.
Assim, vou agora andar uns tempos sem erase paste. Diria que vou tentar sobreviver e usar alguns correctores que tenho acumulados na gaveta. Mas imagino que vá voltar ao erase paste muito em breve, já que não conheço nenhum corrector que tenha melhor aspecto que este.

Any undereye concealer/corrector/illuminator you would recommend?
Have you ever tried Benefit Erase Paste?

Algum corrector/iluminador que recomendem?
Já experimentaram o Erase Paste da Benefit?

xoxo
Limão

Thursday, 28 June 2012

Chanel Rouge Allure Velvet in L'Exuberante : 1 lipstick, 3 ways



As Lisa Eldridge taught us, if you're going to invest on an expensive lipstick, it is advisible to buy a strong colour, because only then will you get the most use out of your lipstick. Below, I show you three different ways I apply my beloved Chanel Rouge Allure Velvet Lipstick in L'Exuberante (#37). It is a really strong pink, with a matte finish (even though it doesn't feel drying on the lips at all. In fact, it has quite a creamy texture). 
Firstly, I used it simply as a stain, patting the tube gently on the lips. This way you get a very subtle lip colour, in the lines of "my lips but better" look.
In the second picture, I have one layer of lipstick and lastly, in the third picture you can see the colour in all its glory, with two layers (having blotted between each application). Also, keep in mind that if you use a lip brush, you'll get a more even application and greater look altogether.

Como nos ensinou a Lisa Eldridge, se vamos comprar um batom caro, é boa ideia optar por uma cor forte, assim se conseguindo retirar mais uso do batom. Em baixo, mostro-vos três diferentes formas em que uso o meu querido batom Chanel Rouge Allure Velvet na cor L'Exuberante. É um rosa muito forte, com um final mate (embora não seja de todo seco nos lábios. Tem, ao contrário, uma textura cremosa).
Em primeiro lugar, usei-o apenas como uma mancha, batendo gentilmente com o batom nos lábios. Desta forma, consegue-se uma cor muito subtil, ao estilo de my lips but better.
Na segunda foto, tenho apenas uma camada de batom e na última conseguem ver a cor em toda a sua glória, com duas camadas.






































Which one of the looks do you prefer? Have you tried Chanel lipsticks?
Qual dos looks preferes? Já experimentaste os batons da Chanel?


xoxo

Merengue



Tuesday, 26 June 2012

Beauty on a Budget #2: Olivia's Secret Weapon | Sovina e linda #2 : A arma secreta da Olivia








For the second edition of our new series 'Beauty on a Budget', we bring an extraordinary beauty tip for anyone on a tight budget that we learnt from the one and only, the classy Olivia Palermo. Olivia always sports flawless skin and was kind enough to share one of her beauty secrets: Johnson's baby powder! It's a great substitute for a makeup powder and leaves skin with a lovely matte finish and it's also great for setting makeup. You can also use it on your hair when it's feeling greasier.

Na segunda edição da nossa nova série "Sovina e linda", trazemos uma brilhante dica de beleza para quem tiver um orçamento mais limitado, que aprendemos com a fantástica Olivia Palermo. A Olivia Palermo tem sempre uma pele excepcional e partilhou um dos seus segredos: O pó talco da Johnson & Johnson. É um excelente substituto para um pó de maquilhagem, que deixa a pele com uma textura mate, que pode também ser usado no cabelo quando está mais oleoso.


xoxo


Merengue



Monday, 25 June 2012

Best cleanser in the world




Avène's Extremely Gentle Cleanser defies all natural laws of beauty products. It is extremely gentle, as the name suggests (and as every cleanser should be - remember that cleansing your skin is a crucial part of your skincare routine and you do not want to use harsh products that rip off your skin's cells) and yet it is remarkably effective. Also, I would say this is suitable for all skin types (I am always really skeptical when products are advertised as being suitable for all skin types, because I immediately think they won't be suitable for any skin type, but this one is definitely an exception). 
I tried it based on Lisa Eldridge's recommendation and I'm now on my second bottle of it and I don't see myself looking for a different cleanser any time soon (the only thing that may change is adding a Clarisonic to my cleansing routine - but that will come later when my budget allows :p). Anyway, the reality is that I would gladly change up anything in my current skincare routine apart from this cleanser, which is staying for good. 


O Extremely Gentle Cleanser da Avène desafia todas as "leis" dos produtos de beleza. É extremamente suave, como o nome sugere (e como qualquer produto de limpeza deverá ser, ninguém quer um produto demasiado abrasivo) e, ainda assim, é incrivelmente eficaz. Além disto, eu diria que é apropriado para todos os tipos de pel (eu sou sempre um bocadinho céptica em relação a produtos que dizem que são adequados para todos os tipos de pele, porque acho sempre que os que dizem que são bons para todo o tipo de pele acabam por não ser bons para nenhum, mas este produto é definitivamente uma excepção).
Experimentei-o com base numa recomendação da Lisa Eldridge e esta é o meu segundo frasco e não me vejo a procurar nenhum substituto durante muito tempo (a única coisa que poderia alterar seria adicionar um Clarisonic à minha rotina de limpeza, mas isso virá mais tarde quando o meu orçamento o permitir :p). De qualquer forma, a verdade é que eu alteraria com agrado qualquer parte da minha rotina com excepção desta pequena jóia, que vai ficar durante uns bons tempos.




Have you tried this product before? What is your favourite cleanser right now?

xoxo


Merengue



Sunday, 24 June 2012

Holy Grail #1 Lemon Edition | Favorito de Todos os Tempos #1 Edição Limão

Seche Vite Fast Drying Top Coat.

Image via Google


Letting nail polish dry was always a  complex process. I would usually paint my nails at night, a few hours before going to sleep, and the polish seemed to be completely dry by then. The next morning, the sheets' marks on my nails would show me how wrong I was most of the times. So I went on the hunt for something that would help nail polish dry faster. The first product I tried were fast drying drops from Essence. I went crazy. But then realised that it didn't always work. When the nail polish was a bit thicker, I would have sheets' marks on my nails again. Maybe someday it will be in, and I will kill for that look. Not yet, though.
So one day I shrugged my shoulders and just bought what everybody else had and raved about: Seche Vite fast drying top coat. It couldn't be that bad, if so many people loved it. And it wasn't: it was one of the best inventions ever made. Five minutes (even with thick layers) and the nail polish is dry to the touch. Half an hour later you can go wash your dishes that the nail polish won't go anywhere (it wouldn't go when dry). Plus, it will by shinier and on your nails for much longer. What's there not to like?

A secagem do verniz sempre foi um processo complicado. Normalmente pintava as unhas à noite, umas horas antes de ir dormir e o verniz parecia estar completamente seco. De manhã, as marcas dos lençóis no verniz mostravam que estava completamente errada a maior parte das vezes. Fui à procura de qualquer coisa que ajudasse a resolver o problema. O primeiro produto que experimentei foram umas gotas de secagem rápida da Essence. Delirei. Mas nem sempre resolviam, se o verniz estivesse um bocadinho mais espesso, tinha outra vez unhas pintadas com textura dos lençóis. Talvez um dia pegue a moda e eu queira esse look, mas ainda não aconteceu.
Um dia encolhi os ombros e resolvi experimentar o todo-poderoso top coat de secagem rápida que toda a gente tinha e adorava. Se tanta gente gostava, não podia ser assim tão mau. E não era: era das melhores coisas jamais inventadas. Cinco minutos (mesmo com camadas espessas de verniz) está seco ao toque. Ao fim de meia hora já se pode ir lavar a loiça com descontracção que o verniz não vai a lado nenhum (que não fosse quando está seco). E mais, o verniz fica muito mais brilhante e dura muito mais tempo. Não podia estar mais satisfeita!

Any other fast drying produts you recommend?
Algum outro produto de secagem rápida que recomendem?

xoxo
Limão

Saturday, 23 June 2012

Honey Dreams | Sonhos de mel



Nuxe Rêve de Miel Lip Balm

I bought this lip balm because of Essiebutton's post on her blog (I told you she can be  pretty convincing, I'd even say she would be a great marketer!). 
In fact, even though Lisa Eldridge had mentioned it before in her French Pharmacie video, Estée was the one that really convinced me to try it out. 
And now, I can fairly say this has been the best lip balm I have ever used. It smells like a honey and lemon cake (nom nom nom!) and it lasts on the lips for HOURS!!! (in fact, it only wears off after a meal). And one of the unique features about this lip balm is that it has a matte finish, unlike most lip balms in the market. 
The only con that I can find about it is that it's a bit on the pricier side, retailing for approx. €12, but I can tell you it'll last you a long time! It's a great investment!

Comprei este batom por causa do blog post da EssieButton (eu disse-vos que ela consegue ser bastante persuasiva, diria até que teria um grande futuro em Marketing!). 
Embora a Lisa Eldridge já o tivesse mencionado num vídeo sobre cosméticos franceses, foi a Estée quem me convenceu a experimentá-lo, e posso dizer com certeza que é o melhor batom que já usei. Cheira a um delicioso bolo e mel e limão (yum!) e dura HORAS nos lábios!!! (apenas desaparece após refeições). 
Uma das características que o diferencia de muitos outros no mercado é que tem um acabamento mate. O único aspecto menos positivo que encontro neste batom é que ele é um bocadinho caro (custa aproximadamente €12), mas posso dizer-vos que é um excelente investimento e que vos durará um bom tempo!





What's your favourite lip balm? Have you ever tried Nuxe's products? I can't wait to try out their famous Huile Prodigieuse!

Qual é o teu lip balm preferido? Alguma vez experimentaste os produtos da Nuxe? Estou ansiosa para experimentar o famoso Huile Prodigieuse!


xoxo

Merengue


Nuxe Reve de Miel Lip Balm


Friday, 22 June 2012

NARS Summer Collection 2012: Nail Polish in Trouville | NARS Colecção de Verão 2012: Verniz Trouville



Nars Nail Polish in Trouville


NARS's Trouville is the perfect nail polish for summer. The colour is a pink with touches of peach and coral. It changes colour according to the light, though: it looks more peachy in natural daylight, and in artificial lighting it does look more of a bright pink. 
I would say you would need 2 to 3 coats to get an opaque and homogenous texture. The nail polish has great consistency, the finish is very glossy and it lasts quite a while on your nails. In the picture, I had been wearing the nail polish for 3/4 days. This was the first nail polish I bought from NARS and I'm definitely curious to try out more colours from them!

O "Trouville" da NARS é o verniz perfeito para o Verão. A cor é rosa, com uns tons de pêssego e coral. No entanto, a cor muda consoante a luz: parece mais pêssego sob luz natural e a luz artificial fá-la parecer um rosa mais vibrante. Diria que são precisas 2 ou 3 camadas para uma textura opaca e homogénea. A consistência do verniz é excelente, o acabamento é extremamente brilhante, tipo gel e dura bastante tempo nas unhas. Na imagem, já tinha usado o verniz durante 3 ou 4 dias. Foi o primeiro verniz que comprei da NARS e estou ansiosa para experimentar mais cores deles!








What do you think of this colour? Are you a NARS nail-polish fan?
O que achas desta cor? És fã dos vernizes da NARS?


xoxo


Merengue

Thursday, 21 June 2012

Dear Chanel Mat Lumière, | Querida Chanel Mat Lumière,


I really don't know how you came to be discontinued.
You're playing around with my problem skin and greasiness feelings.
If there's any foundation that has gotten closer to a holy grail status for me, it's been you. Now I continue am lost in the world, but without my favourite foundation, which only makes things worse. It was you who made my skin presentable and less oily more confident to face the world. Even though you didn't last too long on the skin, your luminous matte finish left me happy for most of my day.
I don't know if my face my heart will ever recover. For now, I still have half a bottle. Maybe I'll get along with your substitute, Perfection Lumière. I'll try to get to know her one of these days. I'll miss you,

Não sei como foram capazes de te descontinuar.
É brincar com os problemas de pele e oliosidades sentimentos das pessoas. 
Se há base que se aproximou alguma vez do status de holy grail para mim, foste tu. Agora continuo estou perdida no mundo outra vez, mas sem base preferida, o que só piora as coisas. Eras tu que me deixavas com uma cara mais apresentável e menos oleosa mais confiante para enfrentar o dia. Embora não tivesses a maior das durabilidades, o teu acabamento matte mas luminoso deixava-me feliz durante a maior parte do dia. 
Não sei se alguma vez a minha cara o meu coração recuperará. Por enquanto ainda tenho meia embalagem. Pode ser que me entenda com a tua descendente, Perfection Lumière. Vou tentar conhecê-la um dia destes. Vou ter saudades tuas,



xoxo
Limão

Wednesday, 20 June 2012

Before the end of June | Antes que Junho acabe


let us celebrate it with Chanel nail polish, which is always a good way to commemorate. I, for once, think so.
The polish colour is a peachy-orange, with a jelly finish, not completely opaque.
A nice colour to celebrate the season.


celebremos com verniz da Chanel, que é sempre uma boa forma de assinalar um evento, eu acho.
Entre o laranja e o pêssego, é um verniz de acabamento jelly, e por isso não completamente opaco.  Uma boa cor para celebrar a estação.











Is there any colour which reminds you of Summer?
Alguma cor que vos faça lembrar o início do Verão?



xoxo
Limão

Tuesday, 19 June 2012

My favourite YouTube beauty vloggers by Merengue | As minhas beauty vloggers preferidas no Youtube - versão Merengue


Youtube is a great place for makeup lovers like us. It's full of makeup enthusiasts who share their latest makeup tips and beloved products. It's the place we resort to when we  are searching for new makeup looks, or simply to spend some time. Here are some of my favourite beauty vloggers:


O YouTube é um excelente sítio para amantes de maquilhagem como nós. Está cheio de entusiastas que partilham as suas dicas e produtos favoritos. É normalmente o sítio a que recorro quando estou à procura de um novo makeup look, ou simplesmente para passar o tempo. Aqui estão algumas das minhas beauty vloggers preferidas:




Lisa Eldridge is one of the only persons in the YouTube community that rightfully deserves the frequently misused term 'beauty guru'. She is a professional makeup artist that has been in field for years and has worked with numerous celebrities (Kate Winslet, Lily Allen, Clemence Poesy, just to name a few), so it truly is a privilege to be able to learn so much from her. She's very kind and selfless to share her knowledge with the online community. I have bought a few makeup products based on her recommendations and I can honestly say that I have never regretted a single purchase and they always end up becoming beauty staples of mine. Lisa has such charming personality, it is a pleasure to watch her!


Lisa Eldridge é das únicas pessoas no YouTube que merece o frequentemente mal aplicado termo "guru de beleza" (beauty guru). Ela é uma maquilhadora profissional que trabalha no ramo há vários anos e que trabalhou com imensas celebridades (tais como Kate Winslet, Lily Allen, Clemence Poesy, etc.), por isso é um verdadeiro privilégio ter a possibilidade de aprender tanto com ela. Lisa Eldridge é extremamente generosa para ter a motivação de dedicar tanto tempo à comunidade online e partilhar os seus conhecimentos. Já comprei alguns produtos de beleza com base nas recomendações que fez e nunca me arrependi de nenhum. Tornaram-se, pelo contrário, essenciais no meu kit, dos quais não abdquirarei durante um bom tempo. Tem uma personalidade muito afável, é um prazer ver os vídeos dela!




Essiebutton is undoubtedly one of the most entertaining of all of the YT beauty vloggers. She is hilarious and has some great tips and product reviews. She can make me believe my life is not complete without her latest product obsession!

Essiebutton é, sem dúvida uma das beauty vloggers mais divertidas no YouTube. Os vídeos são hilariantes e tem imensas dicas excelentes e críticas de produtos. Ela consegue-me fazer acreditar que a minha vida não está completa sem a sua última obsessão de maquilhagem!




Fleurdeforce is the most down-to-earth and unassuming. Most YouTube vloggers usually put on a 'persona' when recording their videos, but with Fleur you can tell she is just being herself and that she makes videos because she actually enjoys the whole process.

Fleurdeforce é a mais descontraída e menos presunçosa. A maioria das beauty vloggers constrói uma "personagem" quando filma os seus vídeos, mas a Fleur limita-se a ser ela própria, e é notório que gosta do que faz.




Meejmuse is a less well-known beauty vlogger, albeit still amazing. I really like her tutorials, which are always pretty straightforward and easy to recreate. 

Meejmuse é uma vlogger menos conhecida, mas, ainda assim, excelente. Adoro os tutorials que faz, que são sempre bastante claros e fáceis de recriar.





Petiscostv is a brazilian beauty vlogger, so for those who don't speak portuguese, you may not enjoy her videos as much. She has a great humor, I just crack up when watching her stuff. Her videos are extremely helpful!

A Petiscostv é uma vlogger brasileira. Penso que é bem famosa no Brasil. Os vídeos dela são de partir a rir, mas extremamente úteis!




 JessicaBeautician is an english beauty vlogger who, as the name suggests, is studying to become a beautician. I love the looks she creates, which are always very subtle, in the style of a 'no makeup makeup look'.

A JessicaBeautician é uma vlogger inglesa que está a estudar maquilhagem e cosmética. Adoro os looks que ela faz, sempre muito subtis, ao estilo do "no makeup makeup look".




TheMakeupQuack is a very sweet vlogger, with great recommendations, especially for those, who, like me, have very pale skin.

TheMakeupQuack é uma vlogger adorável, com excelentes recomendações de produtos, especialmente para quem, como eu, tem pele muito clara.







ShirleyBeniang has great product reviews and beauty tips. I especially enjoy her 'finance tips' video, where she shares how she saves up money to buy what she wants and what she needs and how to make good financial choices. 


ShirleyBeniang tem excelente críticas de produtos e dicas de beleza. Gosto especialmente do vídeo onde partilha algumas dicas para poupar dinheiro e assim poder comprar o que quer e o que precisa, bem como alguns conselhos sobre como fazer boas escolhas a nível financeiro.








My latest subscription is ICovetThee. She's an english beauty vlogger with a great eye for fashion and design. She also has a really pretty blog. You can check it out here.


A última adição à minha lista é a ICovetThee. É uma beauty vlogger inglesa com um excelente olho para moda e design. Tem, também, um blogue muito giro. Podem dar uma vista de olhos aqui.




And that's all! These are some of my current favourites. Which beauty vloggers are you subscribed to? Is there a great one I'm missing out on? ;)


E é tudo por agora! Estas são as minhas favoritas do momento. Que beauty vloggers é que vocês subscrevem? Há alguma excelente que falte na minha lista? ;) E há alguma portuguesa que eu deva ver? ;)


xoxo


Merengue


Blogger templates